7 avr. 2016

Ombres et lumières
Brigitte Duzan
Point de détails

Léandra Ricou
Ombres et lumières Brigitte Duzan Point de détails

Of Shadows, Cui Yi, 2016

PROJECTION

OMBRES ET LUMIÈRES
BRIGITTE DUZAN

Mardi 10 mai 2016
à 20h

(entrée libre)

Galerie Impressions
17 rue Meslay
75003 Paris

Rencontre avec Brigitte Duzan, écrivain, traductrice, linguiste, autour de la projection du film Of Shadows, premier long métrage de la jeune réalisatrice chinoise Cui Yi, organisée à la Galerie Impressions.

Of Shadows est un hommage nostalgique à l'une des dernières troupes à préserver encore l'une des plus anciennes formes de représentation théâtrale en Chine : le théâtre d'ombres. Du voyage qu'a entrepris la réalisatrice en compagnie d'une troupe de théâtre du nord-ouest de la Chine, ressort un documentaire original qui mêle à un commentaire en marge plein d'humour des images d'une grande beauté de cet art en voie de disparition, comme tant d'autres aujourd'hui.

Née et élevée en Chine, Cui Yi vit aujourd’hui au Canada où ses films sont coproduits. Elle se lance dans la réalisation après des études de cinéma à l’université de York à Toronto. Très éloignées d’une forme traditionnelle, ses réalisations sont variées – expérimentales, documentaires ou narratives. Son film Of Shadows a été présenté en première mondiale dans le cadre du festival international du film de Rotterdam en janvier/février 2016 et sélectionné en compétition internationale au festival parisien Cinéma du réel en mars 2016.

Ecrivain, traductrice et linguiste, Brigitte Duzan a fondé deux sites de références, sur le cinéma chinois et la littérature chinoise moderne et contemporaine. Ses principaux axes de recherche sont le cinéma chinois contemporain et les nouvelles chinoises contemporaines et leurs auteurs, avec un lien entre les deux thématiques à travers les adaptations cinématographiques d’œuvres littéraires.

Brigitte Duzan est également l’auteur de l’ouvrage Mille ans de soucis et soudain le printemps : une famille paysanne sous Mao et après, paru en 2004. Immergée dans le quotidien d'une demeure habitée par trois générations, elle revit l’histoire de la Chine des cinquante dernières années.

POINT DE DÉTAILS est un format de rencontres organisées par Made in Town qui permet de mettre en lumière une thématique, une pratique ou un métier. Le diable est dans les détails !

> Retour en haut de page
Léandra Ricou

Léandra Ricou

Made in Fontenay-aux-Roses. Rédactrice et attachée de presse freelance, elle met son écriture au service de la mode et de ceux qui la font, designers, artisans et industriels. Elle écrit régulièrement pour les magazines en ligne des salons Maison d’Exceptions et Made in France Première Vision, entre autres. Elle est diplômée de l’Institut de management et de communication interculturels, anciennement l'Institut supérieur d'interprétation et de traduction, et de l’Institut français de la mode.

Plus d'articles

Maison d'Exceptions

Maison d'Exceptions

Vêtements

Chaque année, depuis 2011, dans le cadre du salon international du tissus d’habillement Première Vision, l’espace Maison d’Exceptions rassemble des artisans du monde entier aux savoir-faire rares, sélectionnés sur des critères d’excellence.

Manipulations Andreas Trobollowitsch
7 au 11 oct. 2015

Manipulations
Andreas Trobollowitsch

Arts

L’artiste viennois Andreas Trobollowitsch détourne ou bricole lui-même des outils ou des instruments qu’il utilise dans ses installations et lors de performances sonores. Dans son travail, les outils s’élèvent au rang d’instruments et leur fabrication devient un geste artistique, au même titre que leur utilisation. L’œuvre d’Andreas Trobollowitsch explore le mince intervalle et toute l’ambiguïté qui existent entre les notions d’outil, d’instrument et d’interprète.

Vosges Terre Textile La Définition de l'industrie

Vosges Terre Textile
La Définition de l'industrie
[Made in Town TV]

Objets

Pour le lancement de son label, Vosges Terre Textile a fait appel à Made in Town pour réaliser une série de dix vidéos thématiques qui présentent la filière et ses acteurs au travers des notions de territoire, patrimoine, savoir-faire, transmission et innovation. Ces vidéos composent le tableau de l’industrie contemporaine qui inspire un nouveau discours de valorisation des savoir-faire industriels à destination du consommateur final.